MIGRANTINNEN TAGE 2009
...gegen Ausgrenzung

Das Programm



» Begrüßung
Liebe Bremerinnen, liebe Bremer,

Die MigrantInnentage konzentrieren sich dieses Jahr auf das lebendige Miteinander in unserer Stadt, das auf einem ehrlichen "Füreinander da sein" beruhen kann. Der gesetzte Schwerpunkt liegt mir sehr am Herzen. Eine Stadt lebt von Facetten, Emotionen und Lebensgeschichten aller MitbürgerInnen und von den Netzen, die zwischen diesen gewoben werden.

Die MigrantInnentage, die auch in diesem Jahr wieder ein erfreulich buntes Programm anbieten, wirken nicht nur gegen Ausgrenzung von Menschen aus anderen Kulturen, sondern sie zeigen uns, wie wir füreinander da sein können. Sie fördern den Dialog und regen zum Austausch an. Sie geben den in Bremen lebenden Menschen aus vielseitigen Kulturkreisen eine klangvolle Stimme.

Die MigrantInnentage basieren auf den Stützpfeilern des Respekts und der gegenseitigen Offenheit. Uns allen bieten die MigrantInnentage einen Raum der Annäherung und Verständigung. Freuen Sie sich mit mir auf informative, spannende, schöne und ergreifende Momente.

Ihre Ingelore Rosenkötter

Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales



» Fotoausstellung
"Bremer MigrantInnen" (von Mehmet Altun)"
Die Geschichte jedes Menschen ist so einzigartig wie jedes Lebewesen. Einzelne Augenblicke eines Lebens ergeben ein Ganzes. Die Vielfalt Bremens ergibt sich aus den Geschichten der hier lebenden Bürgerinnen und Bürger. Ob Frauen, Männer oder Kinder - sie alle prägen das Stadtbild. Die Ausstellung zeigt bildlich MigrantInnen aus Bremen.




ab Dienstag, 1. Dez
Ausstellungeröffnung um 19:00 Uhr
DGB - Deutscher Gewerkschaftsbund
Bahnhofsplatz 22-28, 28195 Bremen





» Bilderausstellung
Pachamama (Mutter Erde)
Reynaldo Ari K'akachi gehört zum Volk der Aymaras, einer der großen Volksgruppen Perus. Seine Bilder enthalten geometrische Formen und stilisierte Figuren aus den Prä-Inka Kulturen und der Mythologie. Sie greifen dabei die sich durch alle Kulturen ziehende Dualität des Lebens auf. Musik und der musikalische Dialog sind ein Teil seines Lebens und finden sich in Form vielfältiger Motive in vielen seiner Bilder wieder.
Die Pachamama (die Mutter Erde) ist für die Quechuas und Aymaras ein wichtiger Bestandteil ihres Lebens und wird seit Ewigkeiten verehrt.




ab Freitag, 4. Dez
Ausstellungseröffnung um 19:00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus - Café
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen



» ARCO IRIS
"Die Selbsthilfegruppe "ARCO IRIS" (Regenbogen) stellt sich vor …"
Um dem Gefühl von Einsamkeit entgegenzuwirken, haben sich Frauen aus Mittel- und Südamerika in einer Selbsthilfegruppe zusammengefunden. Einmal wöchentlich treffen sie sich im Migrationsbereich des Lagerhauses und sprechen über spezielle Probleme, die Migrantinnen im Alltag zu bewältigen haben. Dabei wird viel Wert auf Geselligkeit und gemeinsame Aktivitäten, wie z.B. Singen, gelegt. Groß und Klein sind herzlich eingeladen, zusammen mit den Frauen der Gruppe "Arco Iris" weihnachtliche Freuden in Form von Essen, Trinken und Musizieren ("Villancicos" - Weihnachtslieder) zu erleben. Es werden leckere "Panetón y Chocolate" (ein typisches Weihnachtsgebäck und heiße Schokolade) angeboten.


Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.

Freitag, 4. Dez um 15.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus 3. Etage
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen



» Kabarett
mit Muhsin Omurca "Türkenhimmel" - Schuld ist das Feigenblatt
Und immer wieder hört man: "Es kommt auf die inneren Werte an!"

Liebe, Treue, Verlässlichkeit, aber auch Glaube, Vaterlandsliebe etc. gehören dazu. Aber wie lassen sich Echtheit und Stärke "innerer Werte" feststellen?

Der Kabarettist MUHSIN hat sich wieder einmal den Kopf über diese und jene Gretchenfragen zerbrochen und der Menschheit mit seinen Lösungsvorschlägen einen großen Dienst erwiesen, wird aber höchstwahrscheinlich wieder mal vom Nobelkomitee übersehen werden.

"Scharfsinnig, hochgradig amüsant, authentisch und herzlich!"


Samstag, 5. Dez um 20.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus / KIOTO
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen

* Eintritt 15,- /erm. 10,- * (Vorkasse: 12,-)



» Workshop
"Kinder in der Welt: "Wie leben Kinder in Südamerika?"
Anhand von Fotos, Karten, Kinderbüchern und echten Objekten aus Peru, Mexiko und Kolumbien erfahren die Kinder über das Leben ihrer Zeitgenossen in Südamerika: In welchen Regionen wohnen sie? Welche Sprachen sprechen sie? Wie lernen sie in der Schule? Wie und was spielen sie? Wie feiern sie ihren Geburtstag? Wie feiern sie Weihnachten?
Bastelaktion: Herstellung eines Spielzeuges aus Recycling-Materialien Zum Abschluss wird eine typische Ronda getanzt!

(für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren, mit der Museumspädagogin Silvia Körte-Trillo)

Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.

Mittwoch, 9. Dez um 15.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus 3. Etage
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen



» Flohmärktchen
"Flohmärktchen im Migrationsbereich des Lagerhauses "
In gemütlicher und entspannter Atmosphäre können hauptsächlich handgefertigte Gegenstände (Schmuck, Bilder, …), aber auch internationale CDs, Bücher, Cassetten, DVDs, usw. verkauft, gekauft und/oder getauscht werden. Zusätzlich werden kleine, leckere selbst gemachte Speisen und Getränke angeboten.
Für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt - es stehen viele lustige Spielmöglichkeiten zur Verfügung.



Donnerstag, 10. Dez. um 16.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus 3. Etage
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen



» Lesung
"Best of Osman Engin"
Mit seinen Geschichten aus dem deutsch-türkischen Alltag hat sich der in Bremen lebende Satiriker Osman Engin zum bekanntesten deutsch-türkischen Humoristen entwickelt.
Er präsentiert eine Auswahl seiner besten Werke - witzig, satirisch, kultig und bissig … wie immer!!

Als Gastautor unterhält uns ferner der bekannte Redakteur und Comedy-Autor Winfried Hammelmann!


Freitag, 11. Dez. um 20.00 Uhr und
Samstag, 19. Dez. um 20.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus / KIOTO
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen
*Eintritt 5,- *


... anschließend wird am Freitag, 11. Dez. um 23.00 Uhr im Kafé des Lagerhauses unter dem Motto "Party für kulturelle Vielfalt - Orient vs. Balkan" mit Nedim weiter gefeiert. *Eintritt frei*



» Konzert
"30. Gründungsjahrestag von KOMKAR e.V."
Sivan Perwer - die kurdische Stimme für Weltkultur
Volkssänger und Superstar - Sivan Perwer gilt weit über die Türkei hinaus als Symbolfigur kurdischer Musik und Kultur schlechthin, als wichtigste musikalische Stimme seines Volkes. In seinen Liedern besingt er die Landschaft Kurdistans, historische Themen und Traditionen ebenso wie das Schicksal der Kurden in der Türkei, dem Irak, Syrien, Iran und Russland. Sein Ruf gründet sich auf seine charismatische Stimme und sein Repertoire, vor allem Lieder Kurdistans und moderne Protestsongs. Er selbst spielt die Saz-Laute - das Instrument der kurdischen Volkssänger.


Sonntag, 13. Dez. um 15.00 Uhr
Kulturzentrum Schlachthof / Kesselhalle
Findorffstr. 51, 28215 Bremen
* Eintritt 15,- * (Vorkasse: 12,-)



» Tag der offenen Tür bei den "Mosaikeras"…

… eine internationale Frauengruppe, die sich seit zwei Jahren regelmäßig jeden Mittwoch im Migrationsbereich des Lagerhauses trifft, um vielfältige Gegenstände mit Mosaiken zu gestalten (z.B. Untersetzer, Spiegelrahmen, Wandschmuck, usw.). Dabei werden soziale Kontakte geknüpft und gestärkt und das Alltags- und Berufsleben auf künstlerische Weise ergänzt.

Es sind im Laufe der Zeit diverse künstlerische Stücke entstanden, die am "Tag der offenen Tür" präsentiert werden. Sie sind herzlich eingeladen, die Technik für die Herstellung eines Mosaiks kennen zu lernen und selbst anzuwenden. Für kleine kulinarische Leckereien, Getränke und Musik ist gesorgt.




Mittwoch, 16. Dez. um 19.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus 3. Etage
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen



» memi - Weihnachtsfest (auf anatolische Art):
"Drei Könige wandern aus dem Morgenland, ein Sternlein führt sie zum Jordanstrand…"
Wanderungen sind ein Bestandteil der Menschheitsgeschichte. Auch nach Bremen sind viele WandererInnen aus allen Teilen dieser Welt gekommen.
Mit dem memi Weihnachtsfest wollen wir gemeinsam die vorweihnachtliche Zeit verbringen und BremerInnen an einen Tisch zusammenbringen.




Donnerstag, 17. Dez. um 19.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus 3. Etage
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen



» Tänze, Musik und Party
"mit der Hamburger Tanzgruppe "Fuerza, Corazón y Fuego" (auf Deutsch "Kraft, Herz und Feuer")."
Angetrieben von der Motivation den Tanz "Caporales" voranzutreiben, haben sich Jugendliche und junge Erwachsene mit Migrationshintergrund (u.a. Peru, Bolivien, Ecuador, Türkei) zusammengeschlossen, um Tänze der Andenregion Boliviens und Perus wie Valicha, Tobas, Tinku zu präsentieren.

… und anschließend wird getanzt zur Musik der Bremer Band "Unión Sonora"… (auf Deutsch "Vereinigung der Klänge").


Die Gruppe wurde 1998 gegründet und besteht aus Musikern aus Peru, Chile, der Dominikanischen Republik, Puerto Rico und Griechenland. Sie präsentiert karibische Musik mit unterschiedlichen Rhythmen wie z.B. Cumbia, Guaracha, Bachata, Merengue, Salsa, etc. und verschiedenen Instrumenten und Gesang.

Ein Genuss für Körper und Seele!


Freitag, 18. Dez. ab 20.00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus / KIOTO
Schildstr. 12-19, 28203 Bremen

*Eintritt 5,-*



Veranstalter:
Kulturzentrum Lagerhaus - Migration & Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales/ Referat für Zuwandererangelegenheiten und Integrationspolitik

Infos:
Tel. 70 1000 20, Fax: 70 1000 22 oder: info@migration-bremen.de


in Zusammenarbeit mit:
TJV e.V., Komkar e.V., Ortsamt Mitte & Östliche Vorstadt, Kulturzentrum Schlachthof e.V., Funkhaus Europa, Sparkasse Bremen, DGB Region Bremen - Bremerhaven